• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• gruener punkt

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "gruener punkt"

"gruener punkt" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Punk czy i-Punkt?

„grün“: Adjektiv

grün

[gryːn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vert, inexpérimenté, novice vert, écolo

---

• vert

  grün auch | aussia. Salat, Tee, Obst
  grün auch | aussia. Salat, Tee, Obst
• inexpérimenté

  grün (≈ unerfahren) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  grün (≈ unerfahren) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• novice

  grün
  grün

Przykłady

• grüne ErbsenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  petits pois
  grüne ErbsenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
• grüner Hering

  hareng frais
  grüner Hering
• die Grüne Insel

  l’IrlandeFemininum | féminin f
  die Grüne Insel
• grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  blanc-becMaskulinum | masculin m
  grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• grüne Minna der Polizei umgangssprachlich | familierumg

  panierMaskulinum | masculin m à salade
  grüne Minna der Polizei umgangssprachlich | familierumg
• grüner Salat

  salade verte
  grüner Salat
• der grüne Star Medizin | médecineMED

  le glaucome
  der grüne Star Medizin | médecineMED
• grüne Welle im Straßenverkehr

  feux coordonnés
  grüne Welle im Straßenverkehr
• Grüne Woche Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR

  semaineFemininum | féminin f de l’agriculture
  Grüne Woche Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR
• grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  donner le feu vert àetwas | quelque chose qc
  grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• grün vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  pâle, blême d’envie
  grün vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• grün werden

  devenir vert
  grün werden
• grün werden Natur

  reverdir
  grün werden Natur
• jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familierumg

  tabasserjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
  jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familierumg
• jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  ne pas porterjemand | quelqu’un qn dans son cœur
  jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• sich grün und blau ärgern umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se fâcher tout rouge
  sich grün und blau ärgern umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• am grünen Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  d’un point de vue bureaucratique, abstrait, théorique
  am grünen Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• auf keinen grünen Zweig kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  ne pas prospérer, réussir
  auf keinen grünen Zweig kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vert

  grün Ökologie/Umweltschutz | écologieÖKOL Politik | politiquePOL
  grün Ökologie/Umweltschutz | écologieÖKOL Politik | politiquePOL
• écolo

  grün umgangssprachlich | familierumg
  grün umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• der Grüne Punkt

  keine direkte Übersetzung label sur l’emballage qui en garantit la reprise et le recyclage
  der Grüne Punkt

„Punkt“: Maskulinum

Punkt

[pʊŋkt]Maskulinum | masculin m <Punkte̸s; Punkte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point, article

---

• pointMaskulinum | masculin m

  Punkt auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Punkt auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• articleMaskulinum | masculin m

  Punkt eines Vertrags
  Punkt eines Vertrags

Przykłady

• Punkt für Punkt

  point par point
  Punkt für Punkt
• Punkt für Punkt durchgehen

  examiner point par point, article par article
  Punkt für Punkt durchgehen
• in einem Punkt einig

  d’accord sur un point
  in einem Punkt einig
• in vielen Punkten

  sur de nombreux points
  in vielen Punkten
• bis zu einem gewissen Punkt

  jusqu’à un certain point
  bis zu einem gewissen Punkt
• der Punkt auf dem i

  le point sur le i
  der Punkt auf dem i
• der Punkt auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  le cachet final
  der Punkt auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• der Punkt auf dem i

  la dernière (petite) touche
  der Punkt auf dem i
• dunkler Punkt

  point obscur
  dunkler Punkt
• der heikle Punkt

  le point délicat
  der heikle Punkt
• der springende Punkt

  le point décisif
  der springende Punkt
• schwacher, wunder Punkt

  point faible, sensible
  schwacher, wunder Punkt
• der neuralgische Punkt

  le point névralgique
  der neuralgische Punkt
• strittiger Punkt

  point litigieux, discutable
  strittiger Punkt
• toter Punkt

  point mort

  impasseFemininum | féminin f
  toter Punkt
• den toten Punkt überwinden

  passer le point mort
  den toten Punkt überwinden
• den toten Punkt überwinden bei Verhandlungen

  auch | aussia. sortir de l’impasse
  den toten Punkt überwinden bei Verhandlungen
• der wunde Punkt

  le point sensible
  der wunde Punkt
• den wunden Punkt berühren

  trouver le point sensible
  den wunden Punkt berühren
• den wunden Punkt berühren

  mettre le doigt sur la plaie
  den wunden Punkt berühren
• den wunden Punkt berühren umgangssprachlich | familierumg

  mettre le doigt dessus
  den wunden Punkt berühren umgangssprachlich | familierumg
• etwas auf den Punkt bringen

  formuler, dégager l’essentiel deetwas | quelque chose qc
  etwas auf den Punkt bringen
• auf den Punkt kommen

  en venir à l’essentiel
  auf den Punkt kommen
• nach Punkten führen, siegen

  mener, triompher aux points
  nach Punkten führen, siegen
• wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung

  passons à la discussion du point 3 de l’ordre du jour
  wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung
• Punkt ein Uhr, Punkt zwölf

  (à) une heure juste, (à) midi juste
  Punkt ein Uhr, Punkt zwölf
• ohne Punkt und Komma reden umgangssprachlich | familierumg

  parler sans s’arrêter, sans discontinuer
  ohne Punkt und Komma reden umgangssprachlich | familierumg
• ich war an einem Punkt, wo … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  j’en étais (arrivé) au point où …
  ich war an einem Punkt, wo … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familierumg

  ça va!

  ça suffit!

  (en voilà) assez!
  nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familierumg
• Punkt (in Flensburg) Auto | automobileAUTO bei Verkehrsvergehen

  pointMaskulinum | masculin m
  Punkt (in Flensburg) Auto | automobileAUTO bei Verkehrsvergehen
• er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

  il a trois points en moins sur le permis
  er hat drei Punkte in Flensburg bekommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„punkten“: intransitives Verb

punkten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mettre des points noter Inne przykłady...

---

• mettre des points

  punkten Sportler
  punkten Sportler

• noter

  punkten Kampfrichter
  punkten Kampfrichter

Przykłady

• mit etwas punkten können figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  marquer des points
  mit etwas punkten können figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Grüne(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Grüne

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verte, membre du parti écologiste allemand écolo

---

• Vert(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

  Grüne(r) Politik | politiquePOL
  Grüne(r) Politik | politiquePOL
• membreMaskulinum | masculin m du parti écologiste allemand

  Grüne(r) Politik | politiquePOL BRD
  Grüne(r) Politik | politiquePOL BRD

Przykłady

• die Grünen

  les VertsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
  die Grünen

• écoloMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f umgangssprachlich | familierumg

  Grüne(r) Umweltschützer,-in umgangssprachlich | familierumg
  Grüne(r) Umweltschützer,-in umgangssprachlich | familierumg

„Grün“: Neutrum

Grün

Neutrum | neutre n <Grüns; Grün>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vert verdure

---

• vertMaskulinum | masculin m

  Grün Farbe
  Grün Farbe

Przykłady

• die Ampel steht auf Grün

  le feu est au vert
  die Ampel steht auf Grün
• das ist dasselbe in Grün umgangssprachlich | familierumg

  c’est du pareil au même
  das ist dasselbe in Grün umgangssprachlich | familierumg
• das ist dasselbe in Grün

  c’est kif-kif umgangssprachlich | familierumg
  das ist dasselbe in Grün

• verdureFemininum | féminin f

  Grün Pflanzen
  Grün Pflanzen

„Pkt.“: Abkürzung

Pkt.

Abkürzung | abréviation abk (= Punkt)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point

---

• point

  Pkt.
  Pkt.

„grünen“: intransitives Verb

grünen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdir, verdoyer

---

• verdir

  grünen
  grünen
• verdoyer

  grünen
  grünen

„zusammenlaufen“: intransitives Verb

zusammenlaufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accourir, s’assembler, s’attrouper se fondre

---

• accourir

  zusammenlaufen Personen
  zusammenlaufen Personen
• s’assembler

  zusammenlaufen
  zusammenlaufen
• s’attrouper

  zusammenlaufen (≈ einen Auflauf bilden)
  zusammenlaufen (≈ einen Auflauf bilden)

Przykłady

• in einem Punkt zusammenlaufen Linien

  converger versoder | ou od sur un point

  se réunir, se rencontrer en un point
  in einem Punkt zusammenlaufen Linien

• se fondre

  zusammenlaufen Farben
  zusammenlaufen Farben

„Grüne(s)“: Neutrum

Grüne

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vert nature, verdure, espaces verts salade verte, verdure, légumes verts, plantes

---

• vertMaskulinum | masculin m

  Grüne(s) Farbe
  Grüne(s) Farbe

• natureFemininum | féminin f

  Grüne(s) (≈ Natur)
  Grüne(s) (≈ Natur)
• verdureFemininum | féminin f

  Grüne(s) in einer Landschaft
  Grüne(s) in einer Landschaft
• espaces verts

  Grüne(s) in einer Stadt
  Grüne(s) in einer Stadt

Przykłady

• im Grünen

  dans la nature
  im Grünen
• ins Grüne fahren

  aller dans la nature
  ins Grüne fahren

• salade (verte)

  Grüne(s) Salat
  Grüne(s) Salat
• verdureFemininum | féminin f

  Grüne(s)
  Grüne(s)
• légumes verts

  Grüne(s) Gemüse
  Grüne(s) Gemüse
• plantesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Grüne(s) Pflanzenauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg
  Grüne(s) Pflanzenauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg

„neuralgisch“: Adjektiv

neuralgisch

[-ˈralgɪʃ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

névralgique

---

• névralgique

  neuralgisch Punktauch | aussi a. gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  neuralgisch Punktauch | aussi a. gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• neuralgischer Punkt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  pointMaskulinum | masculin m névralgique, sensible, vulnérable
  neuralgischer Punkt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig